满语字母表与转写

本图摘自德国语言学家 Von Möllendorff P G 撰写的《满语语法：附分析文本》一书。该书是系统概述字母表、转写规则和技巧的首部出版资料，这些内容在当代使用中仍然适用。

在本书中，Von Möllendorff P. G. 引入了一个创新的框架，将满文字母分为四种不同的体裁。值得注意的是，作者强调了这些字母的动态性质，展示了它们的外观如何根据其在单词中的位置而发生显著变化。作者在不同的场景中探讨了这一现象：当字母作为一个词的开头时，当它占据中间位置时，当它作为一个词的结尾时，或者当它独立存在时。

通过巧妙地利用这些形式，满文可以转写为拉丁字母，从而实现无缝翻译，缩小满文与其他语言之间的语言差距。